:chihan@mail.com 中文翻译

报道称，美国通用汽车宣布自10月起在中国召回约330万辆汽车。如果销售形势持续低迷，则通用汽车2018年全年在华销量可能低于去年。据报道，除丰田外的日系汽车公司正陷入困境。本田汽车9月销量约为13.3万辆，同比下降6%，连续8个月出现同比负增长。马自达公司9月汽车销量同比下降25%，连续5个月同比下滑。三菱汽车9月销量同比下降5%，时隔7个月再次出现同比负增长。

第二，王永柯在自己实际控制的账户内进行ETF交易的行为，对相应ETF产品交易量造成了影响，放大了同期成交量，干扰了市场正常交易秩序，同时，账户内交易的行为掩盖了市场真实供求关系，扭曲了正常的价格形成机制。上述行为被《证券法》第七十七条第一款第三项所明确禁止，符合操纵行为的特征。

责任编辑：刘光博4月份国民经济运行在合理区间稳中有进态势持续4月份，各地区各部门以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，认真贯彻落实党中央、国务院各项决策部署，坚持稳中求进工作总基调，坚持推动经济高质量发展，坚持以供给侧结构性改革为主线，统筹稳增长、促改革、调结构、惠民生、防风险，狠抓稳就业、稳金融、稳外贸、稳外资、稳投资、稳预期政策落实，经济运行保持在合理区间，延续了总体平稳、稳中有进发展态势。

责任编辑：陈合群日本中小企业4人中1人“完全没拿年假”日本劳动组合总联合会（简称“联合”）旗下的智囊组织“联合综合生活开发研究所（简称联合综研）”实施的调查显示，在员工100人以下的中小企业工作的4人中有1人在过去1年里完全未取得带薪年假。调查还显示，在日本中小企业越是加班时间长的人，越没有取得年假。虽然日本企业被要求自2019年春起让员工取得每年5天的年假，但员工的工作环境改善等紧迫课题很多。

伊达尔戈称，“我们将作出努力，使它们能扩大在公共场地上的空间，能在符合卫生条件下营业。这个做法将持续到9月份，某些街道可以整体免费提供给它们”。她解释说，街道上的停车位将可能空出来留给商家使用；市府将制定一个办理程序，商家只要提出要求就能获准免费使用街道上的场地。

在稍早前的3月29日，大理市纪委监委发布消息，大理市公安局副局长杨仁伟涉嫌严重违纪违法，正接受纪律审查和监察调查。值得注意的是，在杨仁伟被查后，大理市公安局接连落马了3位公安局副局长。接连3名副局长落马，对于大理市公安系统来说，无疑是一场地震。更令人吃惊的是，十几天来，大理市公安局已经有8名中高级警官被查。